Каталог статей
Меню сайта

Категории статей
Morrowind [13]
Анекдоты [13]
Oblivion [1]

Поиск по статьям

Друзья сайта


Всё о GTA-SANANDREAS тут и только тут!!

Всё о TES MORROWIND
All About 2pac

All About 2Pac

One Nation Entertianment, Outlawz, Young Noble, Kastro, E.D.I., Stormey, 2Pac, Outlaw, MP3, Wallpapers, Lyric



информация, прохождение и плагины к игре The Elder Scrolls III: Morrowind

Warrowind - всё о Morrowind и Warcraft

Ogame.ru Отличная браузерка

Всё друзья сайта

Наш опрос
Лушая Игра?

[ Результаты · Архив опросов ]

Всего ответов: 1023


» Каталог статей » Morrowind
Адаптация плагинов

Адаптация плагинов
Для начала необходимо отметить что дальшнейшие инструкции исключительно мои рекомендации и ничего более того. И так мы имеем оригинальный мод, скажем на китайском языке. Тут есть два пути развития: стандартный и продвинутый-сложный

Стандартный
Используется в большинстве случаев
-Открываем плагин в TES CS
-Идем по вкладкам типов, выравнивая по именам(не по ID)
-Иностранные названия всплывут наверх(говно не тонет)
-Заходим поочереди в каждую вещь и если нету скрипта то русифицируем название(не ID)
-Если есть скрипт мы в него заходим и изем чего нибудь что можно орусить это либо "add topic" это по топикам в диалогах.. русифицируем и запоминаем добуковно как перевели. Ищем какие нибудь "messagebox" это рамки их тоже можно русифицировнуть. Русифицируем аккуратно дабы не русифицнуть что-нибудь нето :)
-Доходим до NPC тут дело мутное :) Русифицируем имя и идем в его диалоги..
-Диалоги очень трудное место и если сделать неправильно можно запороть плагин.
-Используются в основном вкладки Topic, Greetings, и Journal другое не трогаем и так как мы помним говоно не тонет и все что нам нужно сверху. Кликаем по английской теме и слева русифицируем все слова... смотрим в нижней рамке а не встретиться ли нам add topic надо будет орусить... и так саму тему разговора русифицируем так - кликаем по теме и нешевелим мышкой... с какого нибудь раза получиться и можно будет орусить орусиваем исключительно так как в диалогах ссылки на них и как было(если было add topic)
-Чтобы не потерять где в диалогах ссылки нужно перед орусением речи нажать кнопку Update HyperLinks ссылки отметяться значками @ссылка# и ПОМНИТЕ ссылки НЕ склоняються. И так во вкладке Topic русифицированы все темы идем в Гритингс там мы русифицируем попорядку во всех гритингах с 1 по последний и не забываем про ссылки. Темы журнала все английские так что прийдеться поползать по переведенным темам и гритингам и посмотреть нет ли с списках эффектов такого в одном окне Journal а в другом какого нибудь названия вот это название и ищем в журнальной вкладке там все записи журнала русифицируем.
-Вот вроде и диалоги готовы
-И так ми имеем: переведенные предметы, имена и другое, переведенные скрипты, переведенные диалоги. Осталось русифицировать ячейки интерьера :)
-Находим в списке интерьера ячейки данного плагина и русифицируем их как темы диалогов. Вспомним небыло ли случайно чего нибудь такого в скриптах
-Сохраняемся... тестим

Продвинутый-сложный
Тот-же стандартный только с исправлениями и дополнениями от себя лично. Тот кто хочет это делать сам это умеет или читает другие статьи :)

Категория: Morrowind | Добавил: Drey (2006-06-18) | Автор: Андрей
Просмотров: 7570 | Комментарии: 21 | Рейтинг: 0.0

Всего комментариев: 161 2 »
16 апелляция на решение мирового судьи  
http://ukrsud.info Наш сайт - информационный ресурс, призванный помочь любому человеку в получении достоверных данных по проблемам проведения защиты собственных законных интересов.
http://ukrsud.info/rishennya-sudu-za-pozovom-tovaristva-z-obmezhenoyu-7 - стороною свого обовязку
Мы осуществили обобщения судебной практики Украины.
http://ukrsud.info/reshenie-suda-po-isku-chastnogo-predpriyatiya-300 - что сделка считается
Судебная практика включает организацию, процесс и результаты работы судов по притворению в жизнь правосудия, но первее всего объектом ее изучения является правоприменительная работа судебной системы, рассмотрение качества судебной работы.
http://ukrsud.info/reshenie-suda-po-isku-ooo-lyuks-prom-k-chp-rubin - товарно транспортной накладной
Благодаря использованию передовых поисковых технологий, у Вас есть возможность быстро ознакомиться с существующей судебной практикой по аналогичным делам и сделать вывод, в чью пользу складывается современная украинская судебная практика.
http://ukrsud.info/reshenie-suda-po-isku-dochernej-kompanii-7 - передачи природного газа

15 JetsceXAgette  
Бывает же такое! Вот в яше нашёл статью http://rentrealtycrimea.com/dlitelno/ - сдам апартаменты в Крыму
и стал злым. Кстати забыл поздороваться! В общем сдам 2 комнатную квартиру в Симферополе
,я зачитал и понял, что проживание классная вещь – раз присутствуют такие жилье. Поэтому каждому ходатайствую сайт http://rentrealtycrimea.com с недвижимостью в Украине.

14 imibleamolimi  
http://agansk.ru/click

13 imibleamolimi  
http://tsigankaaza.ru/strashnye-rozhdestvenskie-gadaniya-udel-smelyx-devushek/

12 enethatubpala  
Проверь свою удачу сколько ты сможешь выиграть вложив копейки.
Всего 50 рублей и ты узнаешь насколько развита твоя интуиция и сколько ты сможешь заработать!!!
Заходи прими участие http://mmwm.ru/ - ЗАБЕРИ СВОИ ДЕНЬГИ

11 bobaccupe  
вакансии банков ярославля

10 Dellmombwes  
Обнаружил подозрительное предложение и впал в истерику! Теперь предлагаю его к Вашему рассмотрению: сдаю 5-ти комнатную комнату в жилом помплексе http://opa.od.ua/tags/%ED%EE%E2%E0%FF+%C0%F0%EA%E0%E4%E8%FF/ - новая аркадия
Одесса Украина. nepodalëku ресторан Babočka , Černoe более , дом мир и магнат. Apartamenty ofigennym с авторскими правами дизайн, мебель и Лондоне nedorogoj bytovoj tehnikoj .

9 Erysledurse  
маркетинговое агентство вакансии

8 stymmerly  
http://damochkam.com.ua/ - жіночий журнал

7 Binmerozoorgo  
http://fullminicraft.ru/31-minecraft-132-skachat-server.html - Minecraft 1.3.2
http://fullminicraft.ru/chity/ - читы minecraft
http://fullminicraft.ru/ezhednevnye-mody/ - minecraft моды
http://fullminicraft.ru/plaginy/ - плагины minecraft
http://fullminicraft.ru/karty/ - карты minecraft

1-10 11-16
Имя *:
Email *:
Код *:
Конструктор сайтов - uCoz
Powered by Drey